好書推薦:月亮不見了

2009091010:00
好書推薦: 『月亮不見了』
文:小漁媽媽 (原刊載於繪本棒棒堂第11期 2008.3春季號)

『月亮不見了』是一本結合故事創造與實際科學驗證的繪本,作者運用穿插的技法,一邊說故事、一邊將月亮的起源與變化,做了詳細的觀察與說明。利用用繪本的方式來呈現,真的是很聰明的作法,讓不喜歡科學的人也能夠覺得很有趣喔!書的封面有一隻魚、一隻手和一個有兔子陰影的月亮,這當中和故事有什麼聯繫呢?我們一起來看看這個故事和古老的月亮傳說有什麼不同吧!

<繪本中的科學>
這本繪本最特別的是可以把書拆開來看(創作的故事和介紹月亮的科學兩個部份),也可以一邊看故事一邊發現書中傳達給讀者的科學知識,如此一來,故事的情結與月亮的變化就有了關連性,讓讀者一邊閱讀一邊思考,確實是作者精心的傑作啊!
先說科學知識的部分。一開始作者給讀者的畫面---一位小男孩仰望著天空,看著一輪皎潔明月,便清楚明白地表示出這一本書的主題--「月亮」。接著敘述著世界各地的人們看到了不同形狀的月亮,或是因月亮上陰影產生的不同形狀而想像出來有關月亮的各種傳說、故事,還有傳頌她的詩歌。在本書第2頁用了12個大小一致的小方格畫出各種可愛的月亮陰影產生的圖形;在第3-4頁,也用了12個大小一致的大方格畫出世界各國的月亮語言圖示,(翻譯的中文版還用注音,讓讀者可以試著唸唸看各國的月亮的優美發音喔!)
兩頁科學的解說繪圖出現了(頁5-6)。喔!原來,地球繞著太陽轉,月球繞著地球轉的同時也在自轉著,所以我們永遠都只看到她的半邊臉啊!(約月球表面的59%)透過圖的說明,讓我們更加容易理解月球的位置。
月球本身並不發光,那是因為太陽反射的光線投射在月球上形成的,而太陽、地球與月亮三個位置成一直線時,就會呈現月食;反之,太陽、月亮與地球三個位置成一直線時,就會造成日食。這一段科學解說在(頁15-16)。中國古老的傳說--「天狗食月」,原來只是因為月亮和太陽與地球位置的變化造成的!
第三部份科學的解說繪圖(頁25-26)中,我們看到了因為月球的引力造成潮汐的變化,還有至今都無法解釋的月球的誕生。
作者將故事的創作與科學的事實兩個部份的圖片分別分配成4頁(故事)-2頁(科學)-8頁(故事)- 2頁(科學)- 8頁(故事)8-2頁(科學)這樣的比例,最後再加上12頁的故事,讓最後一頁與第一頁的圖,再完全的相互呼應著。讀起來相當的順暢,也能夠在當中隨時像查閱百科全書般的找到故事中問題的答案。每一張圖都是以全黑的顏色當背景,這樣的設計是以當時作者為日本的天文館播映的效果所繪製的,但卻讓圖像產生更加清晰的顏色對比,圖案角色線條簡單,用色自然,把故事的主角—月亮,凸顯得更為清楚、更為重要!而連續的畫面清晰地播放著,就像是看電影一樣,相當有視覺性的效果。作者成功的創造了一個有關月亮的新故事。而讀者在欣賞之餘,也從圖畫的角度滿足了想像的樂趣與知識的累積。


<故事的創作>
故事從一件現實生活中不可能發生的事開始--老公公摘下月亮,每天看著月亮不同形狀的變化,心裡好滿足,並細心的呵護著月亮。不料,卻被不識貨的小偷給偷走了!甚至丟棄了她。(其實是因為月亮漸漸的變成新月,所以小偷偷走以為是裝著寶物的盒子時,卻看不到任何東西的原因。)
變成了上弦月的月亮,被女人拾起,將她做成琴音優美的豎琴,甚至帶著琴環遊世界各地去演奏。卻因為月亮變成了撐壞琴弦的半月,再度被丟棄。(這時我們知道,時間已經又過了將近半個月囉!)
月亮沉入海底之後是怎麼被發現的呢?喔!原來是一隻貪吃的魚把它給吞到肚子裡啦!故事再回到了從海裡被撈起的魚肚子中發現的神奇圓球—月亮。被發現時,並沒有人知道這就是『月亮』。因此原本一起撈起大魚的兩個國家的人們,派出了學者仔細研究,知道是月亮後,愚蠢的兩個國家的領導者,都想將月亮占為己有。結果決議將月亮圍在兩國國界的鐵絲網中,直到一群天真的孩子,受不了被分隔兩岸,不能一起踢球、遊戲。於是乎,他們想出了一個好辦法---將月亮送回她原本的位置。讓兩個國家的人不再生活在隨時都有可能發動戰爭的恐懼生活中,小孩們也能夠開心的一起玩!

<人類的無知與貪婪,戰爭與和平>
誠如作者在書最後的說明,在他創造這個故事時恰逢冷戰時期,美國與蘇聯在宇宙計畫上激烈競爭。他的故事是想反應當時的狀況。現在冷戰時期已經過去了,但是世界各地依然不時傳出戰爭爆發的消息。雖然作者高興本書能推出復刻版,但如果這本書所描繪的情結,現在看來仍未過時,也不禁令他有些擔憂。
因為人性的貪婪引發的戰爭,從古至今不曾間斷過。簡單舉個例子來說,「石油」這個本來深藏在地底深海,經過億萬年地層擠壓動、植物等等殘骸變成的大自然產物,在工業發達的時代成為影響各國經濟效益的最重要的能源,只要能夠探勘得到就能夠因此致富,工業的發展也就更上一層樓。其影響食、衣、住、行、育、樂的層面,更是過去不知石油的人類所不能想像的。但是,現在因為人類的過度開發、使用,不但造成了能源危機,甚至引發無情的戰爭,更可怕的是,因為石油讓車子排放廢氣製造過多的二氧化碳,已經讓地球的臭氧層破裂、南極冰層溶化、溫室效應更加嚴重….。種種破壞地球的可怕結果,遠遠超過了它本來賦與人類便利進步的生活之外的期待。為什麼我們就不能過著像書的第一頁所呈現出來的那樣單純與滿足?
有一天當地球的資源都耗盡,或是再也沒有新鮮的空氣可以呼吸時,追逐這些財富及地位還有意義嗎?我必須要告訴自己和孩子,身為世界的公民,我們
可以盡量過一種簡單樸實的生活,為地球盡一份心力。
我很喜歡作者在故事最後的安排,讓一群單純想重新玩在一塊兒的兩的國家的兒童,用一個最簡單的辦法,把月亮從兩國之間的鐵絲網救了出來,再用熱汽球和小鳥把月亮送回到天空去,讓我們現在能夠在抬頭仰望天空時,還可以看到月亮。這樣完美的結局,就好像世界小姐選美時,各國佳麗總要輕舉右手,做出搖擺的手勢,並且說:『World Peace』一樣的美好。而孩子,總是我們的希望。

月亮與我
因為住鄉下,在寬敞、沒有光害的庭院裡看月亮,是一件再幸福不過的事了。尤其是每逢中秋節,一家人團聚,期待著好天氣可以一邊賞月一邊喝茶的心情,更是讓我感動。小時候,阿嬤總會跟我說:「囝仔郎,嘸通用手指月娘,耳朵會企乎刮落來!』我小小的心靈,暗自疑問著那麼美麗的月亮,真的會做出那麼恐怖的事嗎?
上了小學三年級,自然科學有一章要我們觀察並且紀錄月亮的習作,那時對月亮並沒有產生多大的興趣,做完了習作就好。上了中學之後,開始自以為會變成文藝青年,所以時時拿著鉛筆跟筆記本,坐在窗台上等著溫柔的月光灑在身上時能帶來神祕的魔力,讓我寫下許多屬於青春的浪漫記憶。這時的月亮就像個女神般,賜給我神奇的力量。不過大概是電視看多了,每到滿月時我就突然害怕起來,擔心隔壁的怪叔叔會變成狼人,朝我咆嘯而來。
「舉頭望明月,低頭思故鄉』則成了我出外念大學時最佳的寫照。尤其那幾年必須半工半讀,為了工作和課業忙到累不可支,常常一個人在月光的相伴下,孤獨的回到宿舍。那時,真想馬上回家,投入爸媽的懷抱。
而此時此刻,我抱著我可愛的女兒小荳荳,坐在窗邊看著月亮,讀著《月亮不見了》這一本書給她聽,心中有滿滿的感恩與感動,希望我的孩子也能在豐富的圖畫書裡,還有溫柔的月光下,健康快樂的長大!

延伸閱讀
月亮好吃嗎?
作˙繪者 邁可˙格雷奈斯 譯寫者 余治瑩/智茂圖書1994年中文版初版
彩繪金牌名作選(附CD) 這本書很特別唷!是用撕畫的方式完成的很優美也很有趣的一個故事